北京，2009年11月26日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布，在日前在京举行的“建国60周年中国建筑电气行业成就与发展论坛”中，ABB成为唯一荣获“建国60周年中国建筑电气行业卓越品牌成就奖” 的企业，同时，ABB 还获得“建国60周年建筑电气行业外资企业在华贡献奖”，北京ABB低压电器有限公司总经理王中丹女士被授予“建国60周年建筑电气行业外企企业家成就奖”。ABB这次同时获得三大奖项，表明了国内行业权威机构对ABB多年来在推动建筑电气行业实现增效节能方面所做贡献的赞赏与认可。

　　ABB中国自动化产品部低压产品及系统业务负责人倪步青先生在颁奖仪式上表示：“绿色节能是现代建筑的发展趋势，多年来，ABB始终站在建筑电气行业的最前沿，积极推动智能化绿色建筑的发展，为降低建筑能耗、减少对环境的不良影响贡献力量，助力整个社会实现可持续发展。”

　　王中丹女士表示：“这个奖项不仅仅是对我个人工作成绩的肯定，更是社会各界对于ABB公司多年来在国内建筑电气行业杰出表现的认可。如今，ABB增效节能的产品与解决方案已经参与了国内众多建筑项目。我希望更多的建筑项目能够高度重视增效节能，ABB愿与国内建筑行业同仁一起，在建筑电气领域不断提高能效水平，共同营造美好我们的绿色家园。”

　　统计数据显示，楼宇建筑的能耗惊人，仅商业与民用建筑消耗的能源就已经占到全球能源消耗的38%。据欧盟委员会估算，建筑中大约27%—30%的能源消耗是可以被节省下来的。因此，有效降低建筑能耗成为增效节能领域的一个重要环节，同时它将促进全社会尽快步入低碳时代。

　　ABB是增效节能领域的领导企业，拥有包括i-bus®智能建筑控制系统在内的全系列应用于建筑电气行业的高能效产品与解决方案。ABBi-bus®智能建筑控制系统具有操控简单、灵活高效、安全可靠、经济方便的特点，广泛应用于工业建筑、办公大楼和民用住宅等场所。它通过对各种终端电器设备的控制，可以充分满足用户对于建筑物智能控制的个性化要求，同时最大限度降低建筑物能耗。

在中国，ABB i-bus®智能建筑控制系统先后参与了多项重点建筑项目，良好的能效表现赢得业内的一致认可，并在智能建筑电气领域树立了全新标杆。在北京首都机场三号航站楼项目中，应用ABB i-bus®智能建筑控制系统后，照明部分能源节省达20%以上；在天津轻轨9号线项目中，整个线路的电能消耗在i-bus®智能建筑控制系统的帮助下同样减少了20%。

　　在今年8月份出炉的“北京当代十大建筑”中，首都机场3号航站楼、北京南站、国家体育场(鸟巢)、国家游泳中心(水立方)、北京电视中心、国家图书馆(二期)和北京新保利大厦共七大建筑项目都采用了ABB i-bus®智能建筑控制系统。

　　作为住房和城乡建设部主办的CIEHI中国住博会的主题活动之一，“建国60周年中国建筑电气行业成就与发展论坛”于11月12日在北京举行。论坛由中国建筑文化中心、中国建筑学会建筑电气分会、中国勘察设计协会工程智能设计分会、中国建筑电气产业联盟等机构共同举办，旨在展示中国建筑电气行业60年取得的辉煌成就。论坛评选活动历时半年，最终由公众代表和专家评审委员会共同选出获奖者，表彰它们在建国60年来中国建筑电气行业所取得的成就。

　　背景资料:

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn（来自：ABB集团）