10月1日，应国务院外国专家局的邀请，倪步青与1998年度中国“友谊奖”获得者——厦门ABB开关有限公司总经理翁建汉先生一道出席了建国60周年天安门阅兵庆典。ABB两位专家先后获得“友谊奖”充分显示出国家对ABB在参与中国经济和社会建设、推动行业发展方面所做突出贡献所给予的高度赞赏和认可。

　　中国“友谊奖”是中国政府授予来华工作外国专家的国家级最高奖项，旨在表彰在中国经济建设和社会发展中做出突出贡献的外国专家。自1991年设立以来，该奖项由国家外国专家局每年组织评选，在全国范围内选出100名获奖者并提交省政府和国务院最终批准。今年获奖的100名外国专家来自28个国家，涉及工农业、制造业、科研、教育、体育、环保、卫生等多个领域。

　　倪步青先生说：“能够获得中国政府给予外籍专家的最高荣誉，我感到非常荣幸和自豪，这也代表了政府对ABB多年来坚持本地化策略、支持中国经济发展的充分肯定。这次有幸受邀参加建国60周年盛大阅兵活动，亲身感受到了中国在过去60年来取得的辉煌成就及未来发展的巨大潜力，这一宝贵经历令我终身难忘。”

　　翁建汉先生表示：“我非常荣幸能够亲历国庆盛典，这不仅是我个人的荣誉，也是ABB全体在华员工的共同荣誉。让我们所有ABB在华员工持续耕耘，为中国的繁荣发展继续贡献力量。”

倪步青先生和翁建汉先生都是ABB资深管理人员，在华工作经历超过10年。倪步青先生自厦门ABB低压电器设备有限公司1994年成立以来一直担任总经理。任职以来，他坚持技术引进和本地创新，把企业打造成ABB全球最大的低压电器设备制造和研究中心，推动了中国低压开关行业的发展与进步；同时，他还积极推动本地采购，通过设立ABB全球低压采购中心带动了厦门当地产业和区域经济的发展。翁建汉先生于1993年加入厦门ABB开关有限公司，多年来积极引领企业成长，致力于推动行业进步与地区经济发展。1998年，他荣获中国“友谊奖”。

　　在他们的带领下，ABB在厦门的两家本土企业都实现了高速发展，分别成为ABB全球最大的低压开关柜和空气断路器制造商、全球最大的中压开关柜和真空断路器制造商，并连续多年位居“中国电气工业百强”行列，为中国中、低压开关行业树立了标杆，引领着相关行业的发展。倪步青先生和翁建汉先生还先后获得厦门市政府授予的“厦门市荣誉市民”称号，以表彰他们对厦门经济建设与社会发展所做的突出贡献。

　　多年来，ABB在华外籍专家积极参与中国经济建设，为推动本地化发展和社会公益事业贡献力量，赢得了当地政府、客户、行业组织等社会各界的高度认可。自2005年以来，ABB集团电力系统业务负责人、原ABB（中国）有限公司董事长兼总裁路义普先生、上海ABB电机有限公司总经理蔡高贤先生和上海ABB高压电机有限公司总裁苏兰先生，先后荣获上海市政府颁发的“白玉兰纪念奖”。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn（来自：ABB集团）